发布时间:2022-11-30 13:00
小何同学采访库克的视频的看了数次,深深地感觉到小何同学已经触及到当代年轻人的天花板,因此,笔者本着学习的态度将采访中英文对照稿件整理出来供大家参考。
与其称之为一次视频采访,不如说是苹果与用户之间的沟通,或者是苹果CEO与数码爱好者的一次交流。正是这样拉近中国消费者距离的方式,让一些人感觉到这是苹果为了扩大受众市场的一次广告。不管其目的到底是什么,这段谈话中的一些内容还是很值得关注。
在视频采访中,他们不仅谈到了iPhone12的创新,重视创造与合作的苹果团队,基于中国消费者反馈的功能,还谈到了新的互联网时代背景下的老年人、人人享有教育机会的权利、对于工作的态度等延伸话题。一起来看看吧!
Hi
Hi
How are you?
Fine. Yeah, I'm fine. I'm meeting Tim Cook today. I'm definitely really good today.
I'm meeting you today, so this is my privilege.
Oh, thank you. Really? I'm just 22-year-old Chinese university student. And you're the CEO of Apple. That's so cool. I just heard you wake up 4:00 AM every day and go to the gym. Is that true?
It's pretty true. All of us have things that we do to stay energetic and to sort of clean our minds out, and mine is to get up early and go to the gym. It's the part of the day I control. And so I love to work out, and then to start the day fresh
I always want to do the same thing, but I'm just too lazy, I'm just too lazy to go to the gym. I think i should work harder, yeah,i should work harder. And i should get myself a better Apple Watch to support that? I don't know
I didn't get up at 4:00 AM when I was a student, either, though.So don't worry about that.
Thank you! Okay, lets get started, Tim, it's such a privilege to talk to you today. I've been a fan of Apple products for a very long time, and you know about Apple products more than anyone in the world. Congratulations on the iphone 12 lineup.It has so many new features. But creating new things every year must be a very stressful process for you guys. How do you guys do it? How Apple prepare for all those new things every year?
There's no one formula for innovation, but what we do is we have a culture of creativity and a culture of collaboration. And these two things together, when they intersect, create enormous innovation. You know, you put people together that have different skills, that look at the world differently. Maybe they're from different places, they have different backgrounds. Some are software experts. Some are harre. Some are services. Some may be musicians and artists. But you put them all together on a common purpose, to design an incredible product, and it is amazing what can come out of it
Yeah ,So innovation about putting people together, putting creative and different people together?
Putting people together that are diverse in an inclusive kind of environment, where people can feed off of one another, feed off the energy. And you pick people that care enough, that really want to develop the best products in the world. And they care enough to call somebody up at midnight when they've just had a great idea, because they know that if they'd share the idea that they can make that idea go further. One plus one has always been more than two at Apple. And so that's how we do it. And by the way.I appreciate your comment about iphone 12. We're having an incredible time with it. I really believe that 2020 was our top year of innovation ever, between the phones and the Watch and the ipad, and M1
Yeah, yeah, yeah, M1, I love M1, I have an M1 Macbook Air, and that thing just has long-lasting battery life. You know I never killed a battery on that, personally, It just lasts forever! It just lasts forever! It's really cool.
It's kind of jaw-dropping, isn't it? It's unexpected. Yeah, yeah Yes, it's just out of nowhere, And Apple used some black magic to make the computer last all day. It's really cool!
And it screams, It's so fast, the performance. We're getting such great comments on it. I'd encourage everyone to try it out
Yeah, I'm a Final Cut editor, and I just love that machine, which perfoms much better than my 16-inch Macbook Pro. But is there any feature that is developed based on Chinese consumer's feedback?
Oh,there's a ton of features there that are. Whether it's specifi keyboards, whether it's the QR code mode. 5G, in a lot of ways,was energized in china, because China is so far ahead in the coverage model for 5G. Junction View in Maps because of the complex intersections and so forth. Junction view in Maps because of the complex intersections and so forth. Night Mode was another one where... The inspiration for Nigh Mode came from China. And so we listen very carefully to our customers there, and wind up creating things based on that that is then given to the world. So yeah, we get a lot of feedback from China.
Talking about customer's feedback, my Grandma always wanted to learn how to use an iPhone, so she can watch my videos and make Facetime calls. But in the meantime, she finds it really hard to learn to use an iphone. What can Apple do to give wings to the elderly and to the digital world?
Well, we try really hard to design our products for everyone. And we try very hard to design the product like the mind works, so you don't have to have an instruction manual, you can pick it up and it works the way that you would think it would work. We have classes in Apple Retail, where we'd love to train your grandmother on using Phone right there in the class. And we have Telephone Support and so forth for people that need that. But our hope is and our desire is always to design the product in such a way that it works as you would expect it to do, so that no instruction is needed
Yeah, thats the best way to use a product. You don't have to actually learn it. You just grab it and you naturally know how to use it.
Exactly. That is our objective. And sometimes you know if you're using Final Cut, you may need a little more help there. And so we have classes in our Retail stores to help customers. I've sat in on a number of those classes, and it's amazing how fast people can learn
Yes And I do hope that everybody can learn all these technologie, because it's such an important way to communicate with other people. Just if you don't know to use a smatphone, you're just being left out of the entire world.
I totally agree because so much of our lives are on the smartphone, and there's nowhere that that's more true than in China. From eating to delivery to banking to paying to your health records, everything is on the phone.
Yeah, and we use QR code for everything. We use that all the time. That's pretty cool, and you have been to China many times during the past few years. What is your most memorable part of your visits in China?
Well,I always love interfacing with people. And so I love to go to our stores to talk to customers to see what's on their minds. I love the history in China,and the atrs. Last year, I went to the Palace Museum in BeiJing. They were celebrating their 600th anniversary. This for me, is unbelievable because there's nothing in the U.S, that's, obvously, 600 years old. And it was so fantastic being there. The Modern Art Museum in Shanghai is another place that was incorporating augmented reality into their exhibits. Fantastic! But if I say one thing, it's about people. It's meeting people, It's meeting developers, to see what developers are working on. There's some incredible entrepreneurs in China that are pushing the envelope and really doing incredible work. It's customers, and seeing what customers do with our products. The largest reward we get for our work is seeing what other people do with it. You know, like yourself, you use our products in your work. And so I'm so excited to understand what your process is.
Yeah, my process is actually quite interesting. The most useful Apple product that I use it not something really big. It's actually the default Notes app on my iphone. I use that to write every script on my video. It's not because it's got some advanced features. It's just simply because I write the script on my MacBook, and it just automatically appears on my ipad and my iphone with the icloud,I can edit wherever I want. It's just so convenient, I really love that feature. And I just edit all my videos on a 16-inch Macbook Pro with Final Cut Pro X. And you know, students around my age, one thing that I found out: We use Apple Pencil and ipad a lot like you walk in to a classroom. For taking notes? yeah,yeah,yeah.Taking notes directly with their Apple Pencil on their ipad, because it's really convenient, So I do think that like better writing experience on tablet is really important. Even though we are not all drawing. We're just like writing words. It's so very useful for students like us.
I agree! Yeah,I use the pencil significant as well. And I use the Notes app. I use the Notes app for ideas, to record ideas so that I won't forget about them. And it's probably my most used app as well, other than maybe email.
Yeah,I mean, you read a lot of emails every day, right?
Lots of email from customers and so forth.
Yeah,Yeah,yeah,yeah.People always tell me that Tim Cook like actually reads those emals from customers. That's quite amazing! You're like the busiest person on this planet, and you still read every single one of them. But do you remember any specific email, like sent to you by customers?
Oh,I remember one that came in about a seven-year-old boy in Shanghai, that is already teaching people how to code. It's unbelievable. The youngest age that I know of in the world.
Like using Swift and Xcode?
That's right. That's right
Absolutely amazing! I don't think I have the coding ability to teach other people how to code. I'm actually majoring in engineering,and I just I'm not really good at coding. So I really respect that
Yeah, It's amazing what people can do
And there's another question. Like many rural children in China, they don't have access to all those advanced technologies to help them learn. But you are the Tsinghua SEM Board Chair. What's your advice making sure that education is accessible to everyone?
Well,it's an honor and a privilege to be the SEM Board Chair. I'm having a great time doing that and meeting many of the students there. The talent in the study body is unbelievable.And so it's a real privilege. We've always viewed at Apple that education is the great equalizer of people. And in China, we're helping with the CDRF. And they're focused on raising children out of poverty. And that means for us providing technology in schools. And we've been really impressed there with what we've seen. We've designed curricula. Like Everyone Can Create and Everyone Can Code. And we've just given it away for everyone because we believe that coding and creativity are two of the important skills of the future.
Yes,I always wanted to learn how to code. And I do think that app Playgrounds helps a lot. I love that.That Swift Playgrounds is really helpful
We've tried to make it very simple. We've tried to make as simple to learn as our products are to use. We've tried to make it very simple. We've tried to make as simple to learn as our prodcts are to use
And actually,I leaned all of my video skills on the Internet. So I do think that those tutorials really helps.They're really helpful. I agree. it's amazing what you can learn there. And Mr. Cook, from my observation, you are likely really passionate about your work. you know, many other people,like they are tired or they don't want to go to work. You're like you are really passionate about it. Is that an innate passion that you're just born with,or Is it somthing that has slowly developed during your work process?
Well, think you have to feed it, like you have to feed yourself and so forth. You have to ensure that you're constantly working on it. And the way that I do that is I surround myself with people I love to work with. And if you suround yourself with people that you love to work with, then you feed off their energy. If you talk to young people a lot, the younger generation is idealistic, and believe they can change the world,which they can. And we believe we can change the world for the better. And so it's that belief that gets me up every morning and to charge again to sort of ask the question of what am I doing for other people. And if you keep asking yourself that over and over, it will drive you, it will provide the magnetic field that it takes to keep moving forward
Yes, because at the end of the day, just realize that money doesn't matter, wealth doesn't matter. The most important thing is the happiness from helping other people.
Thats right.
Thank you, Mr. Cook!
Thank you! So what's it like being a senior?
I don't know. I feel pretty energetic every day. I pretty much just jump to work, jump to my classroom every day. I'm just jumping, jumping, jumping.I just feel really happy,I guess. I feel really energetic, and I can do a lot of things; but in the meantime, I know nothing.I can do nothing. It's like you know when you want to do good in an area, you've got to spend all that time and energy into it, but in the meantime, you're too young to actually be good at anything. Like shooting videos.There are so many cool video directors in the world. And I'm just shooting videos in my living room in my bedroom. This is actually my bedroom. I grew up in this place.
Really? It's quite the studio now.
Oh, thank you. Thank you very much. Yeah, we have some really cool Lights in here. And yes, we've got a lot of cinema cameras. Yeah, it's a good start. I hope this gets better in the future.
It's incredible how popular you've become
Thank you, Mr. Cook! And is there any advice that you want to give to like graduates like us, how to find a job that we actually like?
Well, you know my old boss, Steve, said something he said something very profound. He said, You'll know it when you find it. And if you haven't found it yet, you should keep looking because you want the passion.You want to feel this passion that you're working for a good reason that what you're doing matters in the world, that is, you're making a difference in the world. And if you find that, it makes all the difference in the world. And you will know it when you find it because you will feel it. You'll be able to get up every moming and feel refreshed and charged up, ready to go again. And if you don't, you won't. And so I would say to everyone out there, if they haven't found it yet,to keep looking. They will find it!
Yeah, so I just keep looking and when I find it,I just know it. I don't have to have other people tell me what's the best job for me. I just know what's the best for myself
Yeah. And stay very curious. Stay curious enough to keep pulling the string to find out where it takes you next. And you'll find all sorts of things.
That's really important. And Tim, one thing I really respect about you is that, you don't avoid talking about Steve Jobs. If were you, I don't want to talk about my egendary ex-boss all the time. It's just like, you're really comfortable with it,I really respect that!
Well,thank you! I love Steve. And he's still his DNA is still the foundation of the company, and always will be. I revere him and wish that he were still here
Yeah, we all wish that. You know, I came from not a really big city in China. And I'm talking to Tim Cook right now. So I do have to thank the Internet for that.
It has been wonderful talking with you. This has been a year that we've needed resilience like no other. And I can't wish enough happiness and health, and all of those things that sometimes we take for granted, but we've been reminded of the last year of how important they are. There's an old English and Chinese saying about we're all in the same boat. And I do believe that. I believe we're all in the same boat, and we can do amazing things together. We can get out of this pandemic together. There're so many things that we can do together
Those are all my questions. And I just hope you have a great day. Happy New Year, Thank you!
Happy New year!