From The Joel on Software Translation Project

策略书之三：让我换回去！

作者：周思博 (Joel Spolsky)
译：Paul May 梅普华
Saturday, June 03, 2000
属于Joel on Software, http://www.joelonsoftware.com

当你想让人们由竞争者的产品改用你的产品时，必须了解进入障碍，而且还要了解得比你想像中深入，否则大家是不会换过来的，而你只好一直等了。

在某篇之前的策略书中，我写过两种公司间的差异：试图赢得现有竞争的Ben and Jerry型公司，以及试图在无竞争的新领域「抢地盘」的Amazon.com型公司。当我90年代初期在微软参与Excel工作时，微软是个标准的Ben and Jerry型公司。当时已确立的竞争者Lotus 123几乎独占了试算表市场。当然有些新使用者买的电脑就附有Excel，不过大体上说，如果微软想卖试算表，就得让使用者切换过来。

这时最重要的事就是承认它。有些公司连这样都做不到。我上一家公司Juno的管理阶层就不愿意承认AOL已经取得支配地位。他们会说：「还有几百万人还没上网。」还说：「每个市场都可以容纳两家厂商，就像时报(Time)和新闻周刊(Newsweek)，可口可乐与百事可乐等等。」他们唯一没说的就是「我们必须让大家由AOL换过来。」我不知道他们在怕些什么。或许他们认为自己害怕「唤醒睡狮」吧。某位Juno的明星程序员(不是我)很有种，肆无忌惮地在公司会议上问了个简单的问题：「我们为什么不多做点什么把AOL的用户抢过来？」结果他被拖出去骂了一个小时，还取消了本来答应的升迁。(猜猜看他后来去哪家公司？)

进入一个有竞争的市场并没有错。事实上即使像eBay那么有全新型态的产品，还是会有竞争的：车库拍卖！不要太心急。如果你的产品在某方面比较好，就有相当好的机会让大家换过来。不过你必须策略想的思考，而策略性的思考意味著在明显的作法外再多想一步。

要让人们改用你的产品，唯一的策略就是消除障碍。想像现在是1991年。主导的Lotus 123试算表产品拥有100%的市场。而你是微软Excel的产品经理。问问自己，什么是切换的障碍？什么事会阻止使用者变成未来Excel的客户？

如此类推。在大家成为你的客户之前，把这些障碍想成他们得进行的障碍赛。如果一开始有一千个跑者，一半的人会被轮胎绊到；没被绊到的有一半爬不过墙；爬得过去的有一半过绳梯时掉到泥坑里；如此类推到最后可能只有一两个人能克服所有障碍。只要有八或九道障碍，所有人都会有个理由不买你的东西。

这个计算表示如果想攻下现有的市场，消除切换障碍是必须去做的最重要的事，因为只要消除一个障碍可能就能倍增销售量。消除两个障碍销量又会再倍增。微软就由障碍清单著手处理所有的项目：

效果非常的好。不断努力消除障碍就慢慢地挖走一些Lotus的市占率。

由旧有的独占转移成新独占时常常可以观察到一件事，就是会有一个神奇的「引爆点」：某天早上醒来，你的产品就由两成市占率变成八成。这种翻盘通常发生得非常快(由VisiCalc到123再到Excel，由WordStar到WordPerfect再到Word，由Mosaic到Netscape再到Internet Explorer，由dBase到Access，如此类推)。发生的原因通常是最后一个进入障碍已经消失，于是突然间大家很自然地就切换了。

显然的，解决显而易见的进入障碍是很重要的，不过当你自认已经处理了明显的障碍时，必须继续找出那么不那么明显的障碍。而这就是这个策略微妙之处，因为不明显的事物也会阻止大家切换。

这里有个例子。今年夏天我大部份时间都待在海滩边的一间屋子里，可是我的帐单还是寄到我在纽约市的公寓，而我又时常出去旅行。有个很不错的网络服务PayMyBills.com应该能让你日子过得更单纯：你把所有的帐单都改寄到他们公司，他们会把帐单都扫描到网络上让你到处都看得到。

PayMyBills每个月约九美元的费用感觉还算合理，我也在考虑是否要用，不过我以前用Internet的财务服务的运气都不太好，比如Datek做我的财务报表就出了很多算术错误，害我都不敢相信他们是有执照的。所以我愿意试用PayMyBills却并不喜欢，我希望有退路可以回到原本的作法。

问题是等我用了PayMyBills之后如果不喜欢，我得逐一通知每一家可恶的信用卡公司，再度更改我的地址。这可是一大笔工夫。因为我害怕万一要切换回来会太麻烦，所以没有用他们的服务。之前我称这种作法为「秘密锁定」而且稍微赞美了一下，不过如果潜在的客户发现了这件事就麻烦了。

这就是进入障碍。不是切换进去有多难，而是切换出来有多难。

而这也提醒我一件事，Excel的引爆点大约发生在Excel 4.0推出的时候。而最大的原因就是Excel 4.0开始能确实写出Lotus试算表。

没错，你听到我说了。是写出不是读取。结果阻止大家改用Excel的原因，是因为合作的其他人还在用Lotus 123。他们不想用一个写出的试算表只有自己能读的产品：一个典型的鸡生蛋蛋生鸡问题。如果公司其他人都在用123，只有你一个人是Excel迷，即使你再喜欢，在能融入123环境之前还是不会换用Excel的。

要攻下一个市场就得消除每一个进入障碍。如果你只忽略了一个会绊到一半潜在客户的障碍，那么就定义来说，你就不可能获得五成以上的市占率，而且也永远不能取代主要的竞争者，然后就被卡在鸡生蛋蛋生鸡问题的困境里。

问题是大部份经理人就像拒绝多想一步的棋手一样，一次只会想到一步棋。这种人大多会说：「让大家转进来用你的产品当然很重要，不过何必浪费我有限的工程预算让大家转换出去嘱？」

这实在是很幼稚的策略。让我想起那些独立的书商，他们说：「我为什么要让大家在我店里舒适地看书？我要他们来买书！」然后某一天Barnes and Nobles在店里安排沙发和咖啡厅，简直就在求大家到他们店里看书就好而不用买书。于是这些客户全都到他们店里一坐就是几个小时用脏手抓著书看。不过客户找到想买的书的机率，和他们待在店里的时间是成正比的。于是连在爱荷华市最小间的Barnes and Nobles超市每分钟都可以赚进几百美元，而独立书店则关门大吉。亲爱的，曼哈顿上西部的Shakespeare and Company书店并不是因为Barnes and Nobles的价钱低才关门的，真正原因是Barnes and Nobles店里的人比较多。

这个策略较周详的作法并不是对潜在客户施压。如果某人还不是你的客户，试图锁定他们并不是个好主意。等你有100%市占率时再来跟我谈锁定吧。在那之前谈锁定实在是太早了点，如果有客户发现你的意图，你只是在花工夫把他们锁在外头罢了。没有人会想切换到一个以后会让他们失去自由的产品。

让我们举个更新的例子，ISP是个很竞争的市场。几乎没有ISP会提供服务在客户离开后把电子邮件转寄到其他电邮地址。这是个最糟糕的小气想法，而我很惊讶竟然没有人发现。如果你是个想让大家切换进来的小ISP，人们会担忧最大的障碍就是要把新的电邮地址通知朋友。所以他们根本不想试用你的服务。即使试了暂时也不会把新地址告诉朋友，以免过一阵子就不用了。这表示新的电邮根本不会收到多少信，也表示他们并不会真的试用，当然也不会知道自己是否比较喜欢你的服务。结果是双输。.

现在假设某个勇敢的ISP作出下面的承诺：「试试我们吧。如果你用了之后不喜欢，我们会维持你的电邮信箱，还会免费把你的电子邮件转寄到任何其他ISP。永远有效，你要换几次ISP都可以，只要通知我们，我们就是你永远的转寄服务。」

当然啰，事业经理人会反对。我们为什么应该让客户容易离开服务呢？因为他们太短视了。那些人现在并不是你的客户，试图在他们成为你的客户之前锁定他们，只会把他们锁在外头。不过如果你做了承诺让他们在不高兴时可以容易离开，突然间就消除了另一个进入障碍。就如前面我们所学到的，即使只消除一个进入障碍都会对转换有重大的作用，随著时间流转，等你敲掉最后一个进入障碍时，大家就会开始涌入，而生活也暂时变得美好。直到某人对你做一模一样的事。

这些网页的內容为表达个人意见。
All contents Copyright © 1999-2006 by Joel Spolsky. All Rights Reserved.